Die 1839 in Betrieb genommene alte Gemeindebrettsäge befand sich unterhalb der Schaanwälder Mühle (heute Restaurant Alter Zoll / Ristorante Pizzeria Sapori) und wurde aus dem Mühlebach gespeist. Wegen Baufälligkeit und weiterer Nachteile wurde sie im Sommer 1934 durch einen Neubau ersetzt. Als Bauplatz wurde eine Parzelle südwestlich der Sägenstrasse, gegenüber vom 1879 errichteten alten Säger-Haus (Abbruch 2001), festgelegt.
Zur Verhinderung von Senkungen wurde das Bauwerk auf ein Pfahlfundament gestellt. Das Aufrichtfest fand im Juni 1934 statt, ebenso die Montage des vertikalen Sägegatters und der neuen Wasser-Turbine mit 14 PS für die Antriebskraft der neuen Säge und des elektrischen Lichts, welche mit einer eisernen Druckleitung vom Mühleweiher her angeschlossen wurde.
Die Pläne für den Neubau zeichnete Zimmermeister Eduard Marxer. Die Turbine stammte von der Maschinenfabrik Voith aus St. Pölten, die Gattersäge fertigte die Firma Gebr. Hartmann aus Flums. Für die Zimmerarbeiten wurden die beiden hiesigen Zimmermeister gleichmässig berücksichtigt. Die Zementziegel für das Dach lieferte Josef Bühler (1905–1993), die Flaschnerarbeiten führte Thomas Matt (1887–1964) aus, die Schreinerarbeiten Emil Ritter (1878–1948).